“Nous reconnaissons que nous sommes sur terre, entourés d’eau, et habités à l’origine par des peuples autochtones qui parcourent cette région depuis des temps immémoriaux. Ce territoire se trouve sur les terres honorées par les traités Wampum, accords entre les Anishinaabe, les Haudenosaunee, les Lenni Lenape et les nations alliées pour un partage et une protection pacifiques des ressources entourant les Grands Lacs. Nous tenons plus particulièrement à souligner la présence de la Confédération des Trois Feux (Ojibwés, Odawas, Potawatomis) et des Hurons/Wendat. Nous nous engageons à honorer l’histoire et la culture autochtones tout en demeurant déterminés à progresser dans le respect de toutes les Premières Nations, des Inuits et des Métis.“

“We acknowledge that we are on land and surrounded by water, originally inhabited by Indigenous Peoples who have travelled this area since time immemorial. This territory is within the lands honoured by the Wampum Treaties; agreements between the Anishinaabe, Haudenosaunee, Lenni Lenape and allied Nations to peacefully share and care for the resources around the Great Lakes. Specifically, we would like to acknowledge the presence of the Three Fires Confederacy (Ojibwe, Odawa, Potawatomi) and Huron/Wendat Peoples. We are dedicated to honouring Indigenous history and culture while remaining committed to moving forward respectfully with all First Nations, Inuit and Métis.”